For what video file type(s)?
The Advanced Tag Editor, as you likely have noticed, is tailored solely
towards audio files. You should be able to edit all relevant fields of
interest for video within the player proper.
Speaking for myself only.
See http://zachd.com/pss/pss.html for some helpful WMP info.
This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.